西外翻译硕士考研专业课全套复习笔记!

撒谎怪

本人现就读于西安外国语大学翻译硕士专业，研一。去年考完研之后，看到自己备战时候精心整理的笔记资料就这样卖破烂，是在于心不忍。心想，这些资料或许对即将考研的同学有帮助，于是在论坛发帖子，果然有很多同学想要，也已经有很多人购买了我的笔记资料。说实话，资料比较零散，大多都是只针对某一块。比如，有专门新闻编译总结，中国文化读本术语汇总，自然科学史十二讲术语汇总，汉语议论文写作等等。看到有这么多同学买了我的资料，以及平时QQ 沟通咨询，我感觉到这些资料真的给众多学子带来了帮助，实现了它应有的价值。于是我心想，不如直接编写一份系统的、完整的西外翻译硕士考研专业课复习资料，同时将原先那些资料也整合进去。凭借我2011年考研的经验和现在在西外读研一学期的收获，加之对三年真题的研究，我觉得我基本可以把握住出题的形式，内容和方向。在此基础上，本人尽心编写了这份主要面向2013考生的西外翻译硕士专业课考研复习资料。

西安外国语大学翻译硕士（MTI）专业课包括357英语翻译基础和448汉语写作和百科知识。本笔记按照考试专业课题型编写而成。本资料涵盖历年真题和参考答案；针对考试中出现的各种题型，一一应对，理论指导和实践演练相结合；以招生简章中指定的复习参考书以及其他推荐资料为主线编写而成；同时明确考试范围，让考生做到知己知彼，有的放矢地进行复习。

有需要的请联系QQ：748858215

电话：18710388484

4 d& o' ]' @; I9 F4 h) z

以下是资料目录：（五号字体，83页）

第一章  英语翻译基础

1. 本科目考试范围简介

2. 2010年英语翻译基础真题及参考答案

3. 2011年英语翻译基础真题及参考答案

4. 英汉术语互译

4.1  汉英术语翻译策略浅谈

4.2  2010年政府工作报告术语翻译

4.3  2011年政府工作报告术语翻译

4.4  英汉术语积累

4.5  常见国际机构(中英对照)

5. 英汉应用文本互译

  5.1  非文学翻译理论简介

  5.2  汉英翻译经典案例分析

  5.3  英汉翻译经典案例分析

  5.4  模拟训练+参考译文

  5.5  附：研究生课堂讲义

第二章  汉语写作和百科知识

1. 本科目考试范围简介

2. 2010年汉语写作和百科知识真题及参考答案

3. 2011年汉语写作和百科知识真题及参考案                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

4. 术语解释

4.1 中国文化读本术语总结

4.2 自然科学史十二讲术语总结

4.3 精选术语解释

4.3.1 经贸类

4.3.2 新闻热点类

5. 英汉新闻编译

  5.1   新闻标题翻译

  5.2   新闻电头翻译

  5.3   新闻导语翻译

  5.4   新闻主体部分翻译

  5.5   新闻编译方法总结

6. 汉语写作

6.1 议论文写作结构

6.2 写作论据积累

6.3 经典范文

% {$ @% [9 n: b& I/ g+ L* c- D

& D7 ]% g6 q  a2 @. b8 b' b